“不许勾肩搭背”

案例正文

佳佳是汉办赴马来西亚的一名汉语志愿者，在马来西亚半年的时间，佳佳已经适应了这里的生活，并且有了自己的好友圈，有一群可爱的异乡朋友，他门相处的非常愉快。但是最近她遇见了一件非常苦恼的事情，上周末和朋友一起去野游，玩得很开心，照相的时候她热情的揽住了朋友宗主的肩膀，但是朋友当时就躲开了，并且面色不善的拒绝和她站在一起。事后她也不好意思去问朋友自己哪里惹到朋友不高兴了。后来询问了另一位马来西亚朋友才知道，原来是因为马来西亚的人并不喜欢别人碰他们的肩膀。

分析点评

这一次的误会，是因为佳佳在跨文化交际中，没有完全的了解对方国家的生活习惯和风土人情。马来西亚人不喜欢别人触碰他们的肩膀，认为这是一种不礼貌的行为。