刘桥是一名在加纳大学孔子学院的志愿者,刚到了一个星期,为和加纳当地人见面问候打招呼产生了一些烦恼。
刘桥是个积极活泼的男生,有一次主动和当地一个小伙打招呼,但是在握手的时候,刘桥当时右手拿着东西就无意识地用左手握手了。在聊得起劲的时候,刘桥还问加纳小伙有没有女朋友,现在在哪里上班,上班的工资多少等等。加纳小伙面对刘桥的一系列“炮轰”,还没回答就说自己还有事,匆匆离开了。而正在谈话兴致上的刘桥却不明白加纳小伙怎么就如此离开了,不知道自己哪里惹人家不高兴了。
在加纳,左手被视为“无礼”,加纳人认为,无论谁用左手向人指点、或打手势,或传递东西及食物,都是极不礼貌的。当他们同列队人握手时,无论这些人谁年长年幼、地位高低,他们一般都习惯从右向左一一同列队人握手。因此刘桥用左手握手被加纳小伙视为不尊重自己的行为。再次,在见面交谈时,被问及“是否结婚?”、“工资多少?”等私人问题时,加纳人会认为这是非常隐私的问题,这样的问题会让人觉得非常不舒服。但是在中国,见面聊天常常会问及以上这些问题,即使内心再怎么不愿意也要笑着回答完。握手时也并没有认为左手一定不可行。