前辈老不老
为了表示尊敬中国人习惯称呼年纪大的人“老”。可是在秘鲁，人们尽量避免用这个词，为了表示尊敬，秘鲁人习惯称呼他们“先生”....
甜蜜的话语
初到秘鲁做志愿者，我总是被秘鲁人热情洋溢的表达方式所感动，后来慢慢品味到了这是秘鲁人甚至拉美人的一种客套方式，拉美人性格外向，善...
一家三代“路易斯”
豆豆是一名在智利的中国留学生，她和一家智利人生活在一起。这家房东叫“路易斯”，他的大儿子也叫“路易斯”，后来听房东太太说，她的公...
这位先生怎么称呼？
小婷老师在智利担任对外汉语教师，回想当初，第一次上课点名就被搞晕了，一份学生名册写得满满当当，每个学生的名字都是一大长串。智利继...
“亲密无间”
一位美国教授来华任教，她主动让学生称呼她的名字Mary，声明不必以她的姓氏与头衔相称，如：Dr. Smith或Prof. Smith。不久，她和学生已相处...
姓与名傻傻分不清楚
在准备出国留学手续的时候，我需要与比利时安特卫普大学国际处的老师进行邮件联系，但我每次都不知道该怎么称呼她。她的名字是Herlin...
怎么这么多称呼？
W.H是一名刚到智利教汉语的中国老师。在一次课上学习家庭称谓的词语。学生很想问怎么说tío ，tía等词语。这位老师就解释了t...
中日夫妻称谓对比
第一，中日夫妻间的称呼都有纵向的变化，但日语中的变化更明显。在汉语中，从恋人发展为夫妻这一阶段，称谓变化不明显。中日两国人的姓...
中日日常寒暄语对比
在汉语中，有已约定俗成的寒暄语。例如，问候的语言就是如此。从古文中就有“幸会”“久仰”这样的词，到如今我们耳熟能详的像是“去哪...
中日语言文化的差异和生活中的应用
日本作为单一民族国家在语言方面许多都体现单一性。在日本语言的礼貌语中如早中晚寒暄语比较统一，虽然在某些方面存在差异，但相对中...
中日社交语言文化差异之比较
在人际交往的称呼中,中国有区别细微的、复杂的亲属称谓系统。这一文化同样反映在社会交际的称谓中。为了表示礼节和亲切,中国人...
对领导的期望更高吗？
格莱格来自麻省的波士顿，他被派驻南京与一个餐具生产商合作开发新的设计，以销往北美市场。他与一些中方经理共事，不过他主要的合作人...
汉字对越南文字的影响
越南文字创立之初，往往用两个汉字拼成一个新字，即借用一个同越南语音相近的汉字和一个同越南语义相近的汉字，把二者结合起来成为一个...
中日大学生父母称呼对比
日本大学生在对父母的当面称呼中，传统的「（お）父さん」、「（お）母さん」的称呼依然使用最多。此外，女生使用「パパ」、「ママ」这样的幼...
叫我如何称呼你！
越南人称呼对方时，一般是称呼与最后一个名字连用，很少带姓连名都叫，那样被认为是不礼貌。如一位名叫阮兴强的男子，可根据他的年龄...
“姚同志”与“阮同志”
周慧初到越南，在工作单位中因为称呼的问题闹了不少笑话。同事称呼她“惠同志”，她经常不知道是在叫她；在写工作汇报和发言稿时，称呼自...
请告诉我你的中国名字
暑假的时候，中国某大学七名学生参与了爱沙尼亚某大学的暑期课程。第一节课上，任课教师让每位同学作自我介绍。在自我介绍过后，老...
- 暂无数据
- 友情链接请联系 QQ：737110