“诗酒趁年华”— 记海德堡孔院第4期“Chinacool中德角”：“酒@中国”

• 洲: [!--zhou--]
• 国家: [!--guojia--]
• 分类: 文化活动

案例正文

2014年4月9日，海德堡大学孔子学院迎来第四次“Chinacool中德角”活动。本次活动我们邀请到海德堡大学语言学系中国留学生彭译萱，为大家说说“中国的酒”。

激烈讨论：“拼酒”文化

很多人说，中国的历史其实是一部“酒史”。作为一个世界上最早酿酒的国家之一，中国的酒文化几乎伴随了整个五千年的文明发展史。唐朝诗人李白饮酒后写下的千古名句、宋代豪侠武松饮酒后景阳冈打虎的典故，如今家喻户晓。无论婚丧还是嫁娶，无论飞黄腾达还是金榜题名，酒在中国人的日常生活中都是不可缺少的元素。演讲者彭译萱用流利的德语将这部中国酒史娓娓道来，从曹操的“何以解忧，唯有杜康”讲到李白“莫使金樽空对月”，从酒的起源讲到古今酒礼酒仪，活泼风趣的语言和精美的PPT获得参与者的一致赞叹。活动中，大家还拿起酒杯，一起学习并对比了中德不同的酒俗，并针对当今中国的“拼酒”文化进行了讨论。一个半小时的活动在轻松的环境中进行，无论是德国人还是中国人，不仅学到了很多跟酒有关的语汇，还对各自国家的酒文化有了更深入的认识。

Chinacool团队负责人兼平面设计者、海德堡孔院志愿者邓可人表示，希望能通过Chinacool活动，增强中德年轻人之间的了解和互信。他说：“人们应该认识到，尽管中国和德国相距遥远，但生活在这两个国家的人们特别是年轻人，有着相同的喜怒哀乐，_有着相似的梦想和憧憬。我们希望在Chinacool的平台上，能见到来自东西方的不同的正能量。”说到活动的组织形式，他解释道：“海德堡有很多语言角，而孔院的Chinacool中德角人气最旺。大家都愿意参加我们的活动，是因为我们的语言角是有主题，并且每次的活动都经过我们团队精心设计——即使小小的语言角，也要做到跟别人不一样。”

中德角负责人邓可人主持活动

海德堡大学孔子学院“Chinacool中德角”活动由中方院长刘南教授倡议发起，目的在于为本地区学习中文的德国人和学习德语的中国人搭建一个交流平台，并着重在年轻人群中宣传中国的语言文化。活动至今已经连续举办四期，其精彩的主题演讲和充满创意的语言交换形式深受参与者的好评。通过不断探索和宣传，“Chinacool中德角”在海德堡地区中国学生和德国中文学习者中已颇具影响力，逐渐成为人们了解孔子学院、了解中国年轻文化的一个新的平台。

为了让每个Chinacool中德角的参与者都有更多收获，从第四期活动开始，Chinacool团队开发出主页新功能——“一起来菜词Chinacool-Wörterbuch”。在这里，我们邀请所有Chinacool的成员和所有对Chinacool活动感兴趣的人参加到活动筹划中来，请他们“菜”（贡献）出与下次活动主题相关的词汇和短语（中文或德文），供大家参考和学习。同时，参与者们也可以在这里查看并学习其他人贡献的内容。在每月一次的Chinacool中德角开始之前，我们会举行“单词发布会”，评选出最好玩儿、最有用的中德文单词和短语，并在活动结束一周之后，整理出当月的单词表，供大家下载。在不远的将来我们还会继续完善我们的“菜词”元素，增加在线点击学习的功能。

Chinacool：收获多多的中德角！也欢迎千里之外的您也能经常光临我们的网站，大家一起来添砖加瓦！

“一起来菜词”宣传广告（平面设计：可人）