直来直去的澳大利亚人

• 洲: 大洋洲
• 国家: 澳大利亚
• 分类: 语言文字

案例正文

麦克是一个澳大利亚人，初来中国很不适应。因为在和中国人交往中，他夸赞中国人时，他们经常会先自贬一番。一天，他看到侯静打扮得很漂亮，他发自内心地夸赞她，但是侯静却说哪里哪里，和平常一样。麦克觉得很奇怪，在澳洲，女孩子被夸漂亮时，她们都会很开心地接受，说谢谢。

分析点评

中国人注重谦虚，在与人交际时，讲求“卑己尊人”，把这看作一种美德，这是一种富有中国文化特色的礼貌现象。在别人赞扬我们时，我们往往会自贬一番，以表谦虚有礼。西方国家却没有这样的文化习惯，当他们受到赞扬时，总会很高兴地说一声“Thank you”表示接受。由于中西文化差异，我们认为西方人过于自信，毫不谦虚,而当西方人听到中国人这样否定别人对自己的赞扬或者听到他们自己否定自己的成就，甚至把自己贬得一文不值时，会感到非常惊讶，认为中国人不诚实。

差异点

澳大利亚	中国
自信	谦虚