小于是在佛得角一名汉语教师志愿者,平时特别喜欢喝当地人交朋友,经常被邀请去参加当地的活动,有一天他被邀请参加一个婚礼,中午时分,新郎在亲朋好友的簇拥下来到女方家拜见岳父母,迎接妻子。当迎亲的队伍准备返回男方家时,新娘一一叩拜爸爸妈妈和哥哥姐姐,饱含热泪感谢他们对自己的养育和照顾之恩。分别时,父亲抽出藏在衣服内的鞭子,朝着女儿身上“打了一鞭子”。当时小于看得口瞪目呆,非常不理解为什么,新娘的父亲要这样做。
案例中,新娘的父亲抽出鞭子“打新娘”,其实是在用另一种方式表达女方父母对新婚人的祝福,朝着女儿身上“打一鞭子”,这是在警告女儿婚后不要恋家,不要总是往娘家跑,否则是要挨鞭子的。
佛得角 | 中国 |
娘家人送新娘,父亲“打”新娘一鞭子 | 娘家人送新娘,没有特别的习俗 |
信息来源
《列国志—佛得角卷》 李广一 主编 社会科学文献出版社