你闯进我的领域了

• 洲: 大洋洲
• 国家: 新西兰
• 分类: 日常生活

案例正文

王岩从去年开始要在新西兰工作2年。一天下班后，她的同事Lily请她去酒吧聚会，同事看起来30岁左右。在酒吧，王岩出于好奇问Lily:“你晚上不用回家做饭吗？”Lily有意绕开话题：“来这里更有意思不是吗？”王岩猜测Lily还没结婚，顺便就问了句：“你多大了？”Lily装没听到，客气笑道：“失陪了，我去下洗手间。”后来他们没有太多的互动，后来Lily照常去酒吧，但再没去约王岩一起。王岩仔细想来觉得莫名其妙。

分析点评

对中国人来说，关系亲近的亲友间这些话题是共享的，所以彼此互相了解知根知底是正常的。然而对于大多数新西兰人来说，打听别人的年龄是不得体的，甚至有点粗鲁。此外，收入多少、是否已婚、要几个孩子、政治倾向、宗教信仰等也不宜过问。一些关乎个人细节问题最好也不需打探，如：你的裙子多少钱买的，为什么不喜欢他，周末和谁一起度过等。如果你贸然去询问，对方会觉得你很奇怪，觉得从某种程度上侵犯了他们的个人领域，会警惕和反感。

差异点

新西兰	中国
新西兰人注重“守护”个人隐私，个人情况不必让别人知晓更不可干预	在中国可以表示关心亲近而过问对方个体信息情况

延伸阅读

新西兰人很重视隐私，不愿别人过问太多个人的事。英语中有句话：“一个人（的家）是他的城堡。”一个人的家或个人信息是神圣不可侵犯的，未经许可不得入内。不恰当地打听提问会被新西兰人认为是闯入个人警惕的领域，个人保卫的“城堡”。

新西兰人有些是故意含糊其辞。当他说：“我要出去/我不头疼。”可以不必追问去哪，为啥头疼，要不要吃点药之类的话。因为他真有急事或真不舒服，多半会跟你说。

有时，我们想了解别人的情况，并非处于好奇，而是想知道该如何对待他，怎样和他相处，这时应处理得比较得体，可以先谈谈自己的情况，然后引导对方谈他的情况，这样会容易达到预期的效果。