小王是一位初到菲律宾的志愿者。由于她性格活泼开朗,课堂气氛活跃,学生们都非常喜欢她。有一次,快下课的时候,一位平时性格相对内向一点的孩子过来和她拥抱,并拉过老师的手,放在自己的额头上。其他的孩子看到后,也纷纷跑到老师面前,与老师拥抱,让老师把手放在自己的额头上。小王向每一位孩子微笑,和他们拥抱,并用手摸摸他们的头,心中却是有些疑惑?不是在一些东南亚国家,不可以摸孩子的头么?在中国,很多时候学生看见老师的时候都是道一声“老师好”,并微鞠一躬,怎么在这里情况有一些不一样呢?于是,她便问了问自己身边的同事,才知道这里由于受欧美影响较深,虽然尊重教师,但是很多孩子还是会拥抱教师,至于请老师把手放在自己的额头上,是因为这在菲律宾是展现晚辈对长辈尊敬的一种方式。
菲律宾受欧美影响较深,师生关系较平等,学生们喜欢用拥抱的方式表达自己对学生的喜爱。中国人性格相对内敛,又收到传统的儒家学派的影响,对教师是无比尊敬的,因而学生虽然喜欢老师,但对老师有一种敬畏的心里,不会有过多亲密的举止,如:拥抱等。双方受特定文化影响,对师生关系有不同的看法,难分伯仲。
菲律宾 | 中国 |
师生关系更随性一点,孩子会拥抱老师,让老师摸自己的额头以示尊重 | 尊师重教,在学校,学生和老师有一些距离感 |
“菲律宾学生对老师的亲昵程度是国内的学生所不能及的。比如大老远看到你就会问好,冲过来抱抱你、亲亲你,拉起你的手放在他们的额头上(菲律宾礼节,表示对长辈的尊敬)。”
菲律宾文化中的一大特点便是对长辈的尊重。孩子们回家的时候,传统的家庭希望孩子吻长辈的手或是让长辈摸一下自己的额头,同时口中发出”mano po”的声音,以示自己的尊重。
信息来源
案例叙述及分析为原创, 案例延伸阅读选自 《光荣岁月》 陈娟花 陈老师和她的学生们 以及互联网资源 http://en.wikipilipinas.org/index.php?title=Philippine_Culture 2016/6/4 案例补充素材 http://img1.cache.netease.com/catchpic/C/C4/C4593352CDDC58587B75E4B4D8B7F5AB.jpg 2016/6/4