小袁被公司公派到刚果(金),与当地的公司合作项目。在经过实地考察和思考后,小袁制定了一个大致的方案并与外方代表约定了时间进行商谈。在商谈时,小袁按照顺序详细解释每一个步骤。但在过程中,在解释预算问题是,外外方代表突然向他竖起了大拇指。小袁并不明白是什么意思,他以为是说它讲得好让他继续的意思所以他一直在进行着讲解没有停下。但外方代表的大拇指却一直没有放下来,最终出声打断了他。最后在商谈结束后,小袁从同事口中才明白原来在刚果(金),大拇指表示阻止他人的讲话。
刚果(金)的手势语颇多。在与当地人的交谈中最好不要凭空做一些手势,以避免弄巧成拙。比较特别的就是在刚果(金),当别人竖起大拇指,表示他希望阻止你的讲话。再比如,用食指敲打自己的脑门,在当地则是靠边站不受欢迎的意思。这些手势在当地都是由来已久约定俗成的含义。
刚果(金) | 中国 |
在刚果(金),大拇指的含义是要阻止他人的讲话 | 在中国,举大拇指是表示棒的意思 |
信息来源
案例来源,案例分析:黄梦莹原创标签: 手势语