留学生Susan在学校旁边的超市买东西。排队结账时,她发现收银员竟然能够同时做三件事情:她一边向顾客收钱,一边向另外一位老顾客推荐最近刚出的一款口香糖,而同时在柜台边还站着刚跟她换班准备下班的同时,和她一起聊天。Susan觉得中国人特别厉害,能在同一时间内同时完成这么多事情。在英国的超市,收银员就只专心结账收费,很少看到他们能同时做这么多件事情的情景。
另外,Susan还发现,有些老师在课堂上鼓励学生“七嘴八舌”踊跃发表意见,看起来课堂的气氛总是很活跃。但在英国的课堂上,老师会给学生指定的时间讨论,讨论后,再要求学生逐个回答问题,以确保一段时间内只有一位学生发言。
中国人和英国人在时间观念上的差异体现在中国人是多向计时制,而英国人则是单向计时制(杜学增,2012)。英国人把时间看成是可以分隔的,如时、分、秒等,但不可重复,有始有终一条线。人们以线性的方式做事,常常在一个时间内只做一件事,强调日程和计划,做任何事情都严格遵守日程安排,该干什么的时候就干什么,安排的时间结束,无论是否完成必须马上停止。
中国人把时间看成是分散的,随意可以支配的,趋向在同一时间内做几件事。认为个人的参与和交易的完成比时间表更重要。不太重视预约,约好了时间可能由于各种原因到时不来,或者借贷者到时不在。人们比较注重人际关系,办好一件事情往往要通过一定的关系才行,所以权利显得尤为重要。
信息来源