小心“666”

• 洲: 亚洲
• 国家: 泰国
• 分类: 日常生活

案例正文

王伟有一位泰国朋友叫孟达，两个人关系还不错，平时会一起聊天，做作业。一天两人约着打游戏“英雄联盟”，一开始两人配合得很默契，打得很顺利，王伟就想夸夸孟达，就直接在对话框里发了一个“666”的消息给孟达，孟达看完之后直接起身走了，游戏也不玩了，任王伟怎么叫，孟达也没回头，留王伟在那不知所措。

分析点评

“6”在中国是代表“顺利”的幸运数字，而“666’则是玩游戏时夸赞某人打游戏很厉害的意思。而泰国人喜欢“9”却讨厌“6”，认为“6”是不顺不吉利的意思。

差异点

泰国	中国
泰国人厌恶“6”	中国喜欢“6”

延伸阅读

泰国喜欢9但讨厌6

泰国人对于数字的喜好与中国完全不同。首先，泰国人不讨厌4。在泰语中，4的发音与中文“洗”字的发音相似，但和泰语“死”的发音却完全不同，因此泰国人对4没有忌讳。但是，被中国人视为吉利、象征着顺利的6在泰国非常不讨好，因为6的发音“浩”与泰语的“下坡路、不好”是同一个音，泰国人不到万不得已，绝不会选择6这个数字。

泰国人最喜欢的数字是9，因为其发音“告”与泰语的“上升、发展、进步”是一个音。泰国陆上交通厅每半年都会在全国拍卖一次“吉利车牌号”，带9的车牌号总是最先被抢光，如果要是叠9，比如“999”之类的牌号，能拍到两三百万泰铢呢（相当于人民币五六十万元）。这给当地中国人带来了方便：带6的车牌号没人要，中国人去要号非常容易，一分钱不用多花。于是，人们会发现中国驻泰国的六家新闻媒体里，每家的公车牌号都有个6。

泰国人还比较喜欢重叠数，比如“1919”、“8778”、“4477”等，这样尾号的手机号卖得最贵。