中外文化差异案例库平台

拉脱维亚的猫咪物语

案例正文

暑假的时候，小明到欧洲旅行。作为一名沙发客，他居住在一户拉脱维亚人的家里。一天，主人提议去参观大基尔特之屋。小明早已听说这是该国闻名遐迩的建筑，于是兴致勃勃地随主人前去观赏。看到“猫之屋”正对着大基尔特之屋，小明惊叹道：“那两只猫真可爱！原来你们也像中国人一样喜欢猫啊！”主人听了微笑着回答说：“我们和中国的猫文化还是大不相同的。猫在中国是美好的象征，在我们国家则意味着魔鬼和厄运，所以我们并不爱猫。”

分析点评

在中国的传统文化中，黑猫寓意着吉祥。古时的人们认为，黑猫能辟邪，使妖魔鬼怪不敢靠近，还能为主人带来吉祥。所以，在古时的富贵人家，都有养黑猫，或者摆放黑猫饰品的习惯。比如：在门口挂一个坠有黑猫的风铃。有些富人，用黄金打造成猫作为装饰，一定要用漆涂成黑色才行。

在欧洲许多国家，自中世纪起，黑猫便成了魔鬼的象征，厄运的凶兆。

然而这只黑猫却堂而皇之地立在屋顶上，如此有趣的建筑背后自然也有段有趣的故事：猫屋的主人曾经是一位当地极其富有的德国商人，但由于行为不检点，被拒绝加入声望显赫的“大基尔特”，愤慨之下，他就在行会的对面盖了这栋豪宅，在房子两旁的高塔顶端各放上两只弓身翘尾状似发怒的黑猫，更绝的是将猫的后庭对准“大基尔特之屋”，以这种侮辱性的姿势来表示对行会的不满。这样的做法当然招致了行会的强烈抗议，最后这场争执在法院的介入下得以调解，行会和猫屋的主人达成协议，保留这座建筑，但改变了猫尾巴的朝向，将猫头对向行会。

差异点

拉脱维亚	中国
黑猫象征魔鬼和厄运	黑猫象征意义中立
不爱猫	喜爱猫

延伸阅读

中国与拉脱维亚首都标志性建筑风格的主要特征：

里加是拉脱维亚的首都，也是汉萨同盟的一个主要中心，它同中欧和东欧的贸易在13-15世纪达到繁荣。尽管大部分的早期建筑受到火灾和战争的破坏，它中世纪中心的城市建筑仍然反映了这种繁荣。19世纪里加成为了重要的经济中心，中世纪城镇的市郊已经建成，风格从开始的古典木制建筑转入“新艺术”风格。里加被看作是欧洲最精美的“新艺术”建筑风格的中心。该风格推崇艺术与技术紧密结合的设计，在形式设计上的口号是“回归自然”，以植物、花卉和昆虫等自然事物作为装饰图案的素材，但又不完全写实,多以象征有机形态的抽象曲线作为装饰纹样，呈现出曲线错综复杂、富于动感韵律、细腻而优雅的审美情趣。

相比之下，故宫的建筑艺术主要是群体组合的艺术，群体间的联系、过渡、转换，构成了丰富的铺陈展开的空间序列。故宫整个建筑空间变化丰富，体量雄伟，外观壮丽，有主有从，显示出庄严肃穆、唯帝王独尊的宏大气势，而且故宫整体建筑的比例和谐令人赞叹。不同屋顶形式的运用，除了封建等级观念的影响外，也使三座紧密相连的宫殿，在建筑形象上通过明显的对比而显得更加鲜明。尤其故宫的四座解楼，其屋顶结构更为复杂、奇巧，各部分比例谐调，檐角秀丽，造型玲珑别致，从而成为北京故宫的象征。故宫的建筑集中体现了中国古代建筑艺术的优秀传统和独特风格，是中国古代建筑的经典之作。