我不敢吃

• 洲: 亚洲
• 国家: 印度
• 分类: 日常生活

案例正文

李大发是一个来自印度孟买的学生，家里有五口人，一个哥哥一个妹妹。2014年，李大发得到了一个可以来中国学习汉语的机会。

初到中国，一切都很新奇，中国的同学也都很热情，带他参观学校，陪他去买生活日用品等，处处都很照顾他。有一次，中国的同学带大发去超市买东西，走到水果区的时候，中国同学推荐他买又大又新鲜的桃子，这时大发表现出了一种非常奇异的神情，他的中国同学非常奇怪，不知道发生了什么事情，是他不舒服还是自己哪里做的不好了？中国同学也没有多问，事情就那么过去了。接着，中国同学发现，每次看到桃子的时候，大发都会有这样的反应。后来中国同学了解到，原来是大发不敢吃桃子，因为他从来没有见过这种表面有一层毛的东西，觉得很害怕。在印度，是不出产桃子的，一般人家的孩子也没见过桃子。

分析点评

这个案例涉及到中印两国因地域差异而产生的小小的交际上的不理解。因为桃子在中国是很常见的一种水果，而且也不贵，但是在印度是不生产桃子的，大部分中下阶层的人也没见过桃子，对于这种陌生的水果自然是表现出一种畏惧的的态度。就像泰国人北部地区的人喜欢吃炸蛐蛐一样，作为中国人的我们也同样的反应很强烈。对于不同的文化慢慢适应就好。

差异点

印度	中国
印度没有桃子，所以印度学生来了中国后都不敢吃桃子。	桃子在中国是很常见的一种水果