可以炫耀的绰号

• 洲: 南美洲
• 国家: 秘鲁
• 分类: 日常生活

案例正文

小娟是一名在秘鲁留学的学生。为了提升自己西班牙语水平，小娟经常和当地的同学在一起看书、吃饭，他们相处的很好，短时间内小娟的西语水平也提升了许多。但一直令小娟感到困扰的是，她有一个秘鲁朋友Flora，大家从来没有叫过她本名，而是一直叫绰号“蝴蝶”，无论在什么场合都这么叫。小娟一开始怎么都弄不明白，他们为什么那么喜欢喊她绰号，毕竟一些正式场合还是喊真实姓名更合适些。后来，她在电视上看到一位“绰号专家”索弗克莱托的记者的介绍，才知道原来秘鲁人认为，有绰号是值得炫耀的一件事，即使不太好听，他也会感到喜欢。

分析点评

秘鲁人认为，一个人拥有绰号是一件值得高兴的事，他们在很多场合都喜欢用绰号称呼他人，秘鲁还有一位大名鼎鼎的政治家，他的绰号“大嘴鸟”甚至代替了真实姓名。而中国人在正式场合不大用绰号。即使说的不是真实姓名，中国人在正式场合用的也会是字或号。

中国人在人际交往的过程中较为含蓄、内敛。特别是在上下级之间，下级是绝对不会叫上级的绰号的，那样会被认为是不礼貌。秘鲁人却认为，绰号代表了自己的影响力，如果他有绰号的话，是很乐意被这样称呼的。

差异点

秘鲁	中国
秘鲁，绰号被看做在群众中的影响力，即使绰号不太好听，有绰号仍是一件值得炫耀的事	绰号在中国一般登不上比较正式的场合，也不是什么值得炫耀的事。

延伸阅读

中国和秘鲁都会用绰号和昵称称呼他人。在中国绰号的使用对象一般为表示关系较为亲近的人，绰号的使用也看场合。有时候如果你叫对方的绰号而不叫名字对方会认为你不尊重他。所以，叫他人绰号要慎重。