我送的礼物怎么了？

• 洲: 南美洲
• 国家: 巴西
• 分类: 其他

案例正文

A是初到巴西的中国汉语教师志愿者，教学时间还没有很久就和班上同学建立了很好的友谊。其中有一对学生夫妇邀请A和其他几个中国朋友去自己家吃饭。A很高兴的答应了。A懂得去别人家做客得带一点礼物表示一下礼貌和心意。于是，A 就按照中国人的习惯，去时带了些水果和饼干、干果、鸡块等等。但是当她把所带的礼物拿给主人的时候，主人当场打开了，发现有这么多食物，有一些不开心。A不知道为什么。后来经朋友解说，才知道巴西人不喜欢别人送食物，送食物就会让主人觉得似乎自己家很穷，吃不起饭一样。A吃完饭回家之后，第二天送了一张感谢贺卡给主人，这才化解了彼此的误会。

分析点评

在巴西人家里做客，带点礼物是必须的，但是最好是带花或者贺卡。而不要带食物，带食物，主人会不高兴，觉得客人以为主人家很穷。这是中巴关于送礼文化的差异。在中国，平常的拜访可以带水果、食物、饮料。相反送花的比较少。在中国，一般都是看望病人或者特别德高望重的人送点花表示关心，平常很少送花。中国人和巴西人对于礼物的概念有一些差异因而送礼的喜好也不同，要注意了解别个国家的送礼偏好，不要造成误会。

差异点

巴西	中国
巴西送礼忌讳	中国送礼忌讳

延伸阅读

在巴西，去别人家里做客一般带点花或者贺卡，如果当时没有带，第二天也要回赠花朵或者贺卡，这是礼貌的表现，也是对主人的尊敬。

关于送礼文化，笔者咨询过一位巴西的朋友，他说在巴西一般都是父母给孩子礼物，孩子很少给父母长辈礼物。而送孩子礼物，一般都选择衣服鞋子。