没标价的菜单

• 洲: 北美洲
• 国家: 墨西哥
• 分类: 日常生活

案例正文

陈琳在墨西哥旅游时曾光顾一家家庭餐馆。她发现所谓的“家庭餐馆”并不像中国的家常菜馆那样显得十分便宜实惠，反而是看上去较为高端的饭店。但在点菜时，陈琳和朋友们犯了难，因为看不懂菜单上的数字究竟是什么。陈琳的以为朋友指着标注“beef”（英文，牛排的意思）的一栏说：“牛排只有30比索，真的太便宜了！”（10个比索相当于1美元）陈琳虽然觉得牛肉价格未免太低，但想到可能是当地盛产牛肉就没有在意。谁知道结账时，他们发现牛肉收费最贵。陈琳问服务员：“菜单上牛肉前面标的‘20’难道不是价格吗？”服务员回答：“这只是这道菜的代码而已。”

分析点评

墨西哥的家庭餐馆不同于中国的家常菜馆，反而是较为高级的消费场所。与中国不同的是，墨西哥餐厅没有将标价标在每样菜品后面，这样会造成客人点单时不清楚价格。而中国几乎所有餐厅都会在每样菜之后标上价格，如果菜单没有价格会受到客人的抗议。

差异点

墨西哥	中国
墨西哥家庭餐馆的菜单没有价格	中国几乎所有餐馆都会在菜单后附上价格