在印度不要送“梨”

• 洲: 亚洲
• 国家: 印度
• 分类: 日常生活

案例正文

小李是赴印度的对外汉语教师志愿者。为了能够适应并融入当地的生活，他打算到本地老师的家中拜访。心里想着不能空手过去，于是就到超市买了各种水果，有菠萝、香蕉、梨和芒果。到了同事家中，他的同事热情地欢迎了他。可是他一直感觉气氛有些不太对劲。回去之后向别人询问后才知道在印度不能把梨作为礼物来送。小李深感自己的无知，为自己的举动而懊恼。

分析点评

对礼物的禁忌在不同文化中普遍存在。在印度语中，“梨”的发音与“破坏”有关，所以在印度忌讳把梨作为礼物来送。在中国，送钟表是最大的忌讳。给病人送花忌送白色的花，因为那是用来祭奠已故的人的。

差异点

印度	中国
不送梨作为礼物	忌讳送钟表，送白色的花或菊花给病人

延伸阅读

 婚礼时送镜子或送带有新娘的图片也是非常不吉利的。送植物的时候不应该送仙人掌。