叫阿姨还是叫奶奶？
案例正文
陈太太的老公在哥斯达黎加工作，两年后陈太太带着儿子小天也到了哥斯达黎加生活。初来乍到，陈太太对那儿非常不熟悉，做什么事都很保守。但是她为人和善，很快就和周边的人打成一片。她的邻居是一位六十多岁的老奶奶的，非常慈祥。有一天，老奶奶带着刚做好的点心来拜访陈太太。开门的是陈太太的儿子小天。小天七岁，很懂事，看到老奶奶后很开心的叫了一声"阿姨"并请她进屋。陈太太听见自己的儿子叫人，很是尴尬，赶忙拍了儿子一下说：叫什么阿姨，快叫奶奶！小天很不情愿的叫了一声奶奶，这位老奶奶顿时就不高兴了，对陈太太说：你觉得孩子叫的不对吗？我没有那么老，我更喜欢别人叫我阿姨！陈太太欲言又止，一脸尴尬……
分析点评
中国人更注重年龄的准确性，见面聊天时有时会问别人的年纪，以便确定称呼。在哥斯达黎加人们不喜欢谈论年龄，人们更希望对方对自己的称呼更年轻些。
差异点
| 哥斯达黎加 | 中国 |
| 在哥斯达黎加人们的心态十分年轻，不喜欢根据年龄来称呼他人 | 在中国人们习惯根据他人的年龄来确定对对方的称呼 |
信息来源
您可能在找这些
