报喜不报忧

• 洲: 北美洲
• 国家: 美国
• 分类: 其他

案例正文

小陈是在美国的留学生，她有一个很好的朋友。有一次她把一只手给摔断了，她的美国朋友玛丽去看她。玛丽的中文很好，正好无意中听到小刘的父母给她的微信留言，父母问小刘过得怎么样，小刘说一切都好，还让父母不要担心。玛丽觉得很奇怪，问她为什么要瞒着父母，不告诉父母自己的胳膊摔断了。小刘解释说，中国人一般出门在外的时候，除非生死攸关，一般选择报喜不报忧，只说好事，不说坏事，以免家人担心。玛丽则说，如果你一直不说，后来父母知道了，岂不是更担心？

分析点评

中国人一般习惯上对家里人报喜不报忧，免得家里人担心，这样做可能会很顺利，但是也可能会使事情更加糟糕，所以到底选择报喜不报忧，还是一切都跟家里人实话实说，其实应该看个人和家庭的性格。大家觉得怎么合适便怎么做。

差异点

美国	中国
有话直说	报喜不报忧