小芳是北京人,之前在瑞典生活过三年,基本掌握了瑞典语。由于求学的原因,最近,她又去了芬兰。为了尽快适应芬兰的环境和文化,尽快交上朋友,小芳决定学习芬兰语。可是,没想到一开始学,她就碰到了极大的困难。小芳原本觉得芬兰和瑞典离得这么近,已经掌握了瑞典语,学起芬兰语来应该是很快的一件事。可谁知道,这两种语言之间简直是天壤之别,芬兰语的语法和词形变化特别复杂,没有几个月的功夫,连查字典都办不到,因为不懂词的变形规则,你根本推不出单词的原型。
芬兰语属于芬——乌戈尔语系,其近亲是波罗的海那边的爱沙尼亚语,而瑞典语属于日耳曼语系北欧语支,汉语属于汉藏语系,所以芬兰语和汉语以及瑞典语之间几乎毫无共同之处,再加上芬兰语本身的语法和词形变化规则艰涩复杂,学习起来确实很吃力。
芬兰 | 中国 |
芬兰语学习 | 汉语学习 |
信息来源
徐剑光.雪国芬兰留学七记[A].岑玉珍,蔡瑜琢.芬兰印象[C].北京:中国社会科学出版社,2009:30标签: 芬兰语