交流社区 意见建议
当前位置:首页 > 案例库 > 风俗 > 古巴人名

古巴人名

案例正文

古巴人的姓名沿用西班牙的传统命名方式,基本结构为:名+姓。其中的名可以是单名,也可以是复名。姓氏的情况比较复杂,一般是“父姓+母姓”,使用复姓的情况也很普遍,两个姓之间用“-”或“y”相连。如古巴叙事诗诗人西尔维斯特•德•巴尔博亚•特罗亚•德•克萨达(西班牙语:Silvestre de BALBOA Y TROYA DE QUESADA,1563~1649)(父姓为复姓)、诗人(西班牙语:Juan Cristobal NAPOLES FAJARDO,1829~1862?)(标准的2名2姓形式)、小说家赫苏斯•迪亚兹(西班牙语:Jesús DÍAZ,1941~2002)(1名1姓)。

已婚女子在父姓后面加上夫姓,夫姓前往往加上介词“de”(德),如第12届总统鲁本•富尔亨西奥•巴蒂斯塔—萨尔迪瓦(西班牙语:Rubén Fulgencio BATISTA Y ZALDÍVAR,1901~1973,1940~1944在任)的两位夫人埃莉莎•高迪奈兹•戈麦兹•德•巴蒂斯塔(西班牙语:Elisa Godinez GOMEZ DE BATISTA,1900~1993)和玛尔塔·费尔南德斯·米兰达·德·巴蒂斯塔(西班牙语:Marta Feandez MIRANDA DE BATISTA,1923~2006)。

有时已婚妇女在父姓前面加上夫姓,并用“y”相连,如第17位总统曼纽尔•马奎斯•斯特林(Manuel MARQUEZ STERLING,1872~1934,1934~1934在任)的夫人梅塞德斯•马奎斯•斯特林—齐布洛(Mercedes MARQUEZ STERLING Y ZIBURO)。

分析点评

古巴人姓名的顺序是:名-父姓-母姓。一般称呼名字或父姓,或一起称呼。女人结婚后仍保持原来的名字。华侨一般都取一个西班牙文名字,放在姓的前面。

差异点
古巴中国
人名的基本结构为“名+姓”,其中的名可以是单名,也可以是复名,而姓氏的情况比较复杂,一般是“父姓+母姓”,使用复姓的情况也很普遍姓+名,一般承继父亲的姓,女性婚后可以不改变姓名

信息来源

案例引自:海上稼轩58,《古巴人名》,http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e2d457f0101lnsp.html,2013-05-05。 案例分析引自:三联阅读,《古巴民间习俗与禁忌》,http://www.3lian.com/zl/2013/08-28/66cebd7b40f7b9c83c54bbdead64e08c.html,2013-08-28。

标签: 风俗姓名

浏览: 评论: 收藏:0
古巴人名
案例编号:7085
洲:北美洲 国家:古巴
分类:风俗
上传时间:2015-11-21 18:41:10
分享者:余雯
点赞
评论
案例点评:
评论

您可能在找这些

上传资源 上传案例