在一个小城,我发现很多人家都在外墙悬挂由多种颜色纸片挂成的彩条,其中白色居多。因为白色在中国是不祥的颜色,于是我就问当地雇员,这些人家是在办丧事吗?雇员说不是,这是圣诞节、圣月挂出的喜庆彩条。在墨西哥,白色是圣洁的颜色,没有任何不祥的意思。
我记起来了,今年4月圣月的时候,墨西哥城瓜达卢贝圣母教堂外停满了各地前来朝圣的车,车上基本都装饰着白花编织的图案,当时我竟然还认为是为纪念逝去的人寄托哀思的呢。
“中国人办喜事喜欢用红色,墨西哥人喜欢什么颜色呢?”“还是白色。”当地雇员回答说。“你看,门上挂着白色花环的,就表明家中有嫁娶喜事。花环中间是一颗心的,表明是女儿出嫁;花环里是一个马掌图案,则表明是儿子娶媳妇了”。
墨西哥人认为白色是圣洁的,办喜事和庆祝节日喜欢用白色。
墨西哥 | 中国 |
办喜事喜欢用白色 | 办喜事喜欢用红色等喜庆颜色 |
信息来源
案例引自:Chinahoy,《墨西哥的红白事习俗》, http://blog.sina.com.cn/s/blog_54ea052d01009y6n.html,2008-07-03。