“祸”从口出

• 洲: 亚洲
• 国家: 哈萨克斯坦
• 分类: 日常生活

案例正文

小张去哈萨克斯坦旅行，在从阿斯塔纳到阿拉木图的车上，他旁边坐着一对夫妇带他们的孩子。小张看到他们的孩子，就忍不住夸赞说：“你们孩子胖乎乎的真可爱！”可是，听到小张这样夸他们的孩子，那对夫妇并没有表现的开心。看到小张很尴尬的样子，那对夫妇解释说，这样说会给小孩带来不幸，他们不会当着父母的面夸小孩。小张说他是第一次到哈萨克斯坦来，对这里不太熟悉。不过，他们倒是借此机会聊了起来，一路上小张向他们请教一些旅游景点，风俗习惯等等，相处的很愉快。

分析点评

在哈萨克斯坦，不能当着父母的面称小孩胖、好看等。因为在他们看来，当着父母的面夸赞会给孩子带来不幸，孩子会生病，出现不好的状况。这和中国人之间经常互相称赞别人家的孩子不同。

差异点

哈萨克斯坦	中国
在哈萨克斯坦，不能当着父母面夸赞小孩	在父母面前夸赞他们的孩子表示喜爱