志愿者小S任期结束准备回国找工作。临行之前,小s分别找到中外方院长,希望他们能给自己写一封推荐信。中方院长对小s的工作给予了很高评价,在教学质量、工作态度、为人处世等方面都不吝赞美之词;而外方院长则按实际情况写,值得肯定的方面和需要提高的地方都客观地写在了推荐信上。当然,外方院长还是很欣赏小s的,对她这一年来的辛勤工作表示了衷心感谢,但是小s还是觉得中方院长更有人情味。
中国是面子社会,顾及彼此的面子是人际交往的准则。上级给下属写推荐信时,也要遵从面子准则,不管这人怎么样,都推荐,都说好话。此外,中国人常找德高望重或大牌的人写推荐信,不管是不是彼此认识,一般被找的人也很难推掉。西方人交往也会尊重对方的面子,但更基于事实去给一个人写推荐信。
英国 | 中国 |
英国人讲客观事实 | 中国人讲人情 |
信息来源