在巴西的中国留学生张文,在朋友的生日来临之际,精心挑选了礼物。并用礼物盒、彩纸和紫色的丝带包装的特别精致。朋友生日那天,张文将礼物送给朋友,然而朋友并没有十分高兴,脸上反而升起一丝不悦。经询问才知道,原来巴西人忌讳紫色,张文真后悔没有提前充分了解才犯了这样的错误。
在巴西,因紫色表示死亡及悲伤,所以人们都讨厌紫色。在巴西,曾有过这样失败的例子,日本向巴西出口的钟表,因在钟表盒上,配有紫色的饰带,由于紫色被认为是不吉利的颜色,因而不受欢迎。
巴西 | 中国 |
讨厌紫色 | 不讨厌紫色 |
信息来源
案例叙述为自编。 案例分析整理来自《巴西人的颜色禁忌》http://brazil.xutour.com/renwen/20084111229_11516.htm