W老师和同事Andy(英国人)聊天,话题起始于探讨中国人和西方人的姓名,说到名字,中国人是先姓后名,而英国人是先名后姓。Andy说,中国人“先姓后名”说明,在中国,家庭永远是第一位的,而个人居其次;英国人“先名后姓”说明,在英国,个人永远是第一位的,而家庭仅次之。这两国之两种个人与家庭的关系都是两国的国情、历史、民俗、文化、社情等因素决定的,没有谁对谁错、谁好谁坏,也都各有利弊。
在中国,家庭第一位。这意味着凡事以大家庭为重,遇事子女要同父母商量,甚至家长帮孩子做决定到他(她)二三十岁。当然,孝顺长辈、尊重父母、赡养老人,这也无可厚非。但同时也意味着,子女对父母言听计从,父母对子女说一不二,孩子对家庭的依赖性强,家庭对孩子的束缚性大。所谓的“家长制”,在中国就是这样如影随形的。而在英国,个人第一。这就意味着孩子是孩子,家长是家长,大家互不干涉。孩子从小就被家长培养成思想独立、言行独立的人,尤其到18岁之后,家长和孩子更是各做各的决定,各过各的生活。孩子很早便富有独立性,自理自立能力很强。但同时也意味着,父母没有义务将子女抚养到他(她)挣钱为止,而子女的字典里也没有“赡养老人”这四个字。
英国 | 中国 |
个人第一位 | 家庭第一位 |
信息来源