一天深夜,中国留学生张菲肚子疼,有些不舒服。她的德国室友安娜得知后,主动提出帮起买药。但是张菲制止了——周围没有24小时营业的药店。她这老毛病,喝点东西缓缓就好。安娜听罢,便表示要帮张菲出去买点东西缓缓。然而令张菲意外的是,安娜竟给她带回了一瓶可乐!
德国人在肚子痛或不舒服时,常常喝凉水,喝可乐也是常有的事。 但是在中国,人们不舒服时更习惯喝热水。
德国 | 中国 |
德国人在肚子痛或不舒服时,常常喝凉水,喝可乐也是常有的事。 | 肚子不舒服一般喝热水 |
信息来源
刘杨:《Ost trifft West (东西相遇)》,verlag Hermann schmidt Mainz,2007年。