小王在蒙古朋友家里做客,被留下来一起住在蒙古包内。晚上,小王听到一声狼的嚎叫声。他惊奇地问朋友,在这儿每天都能听到狼叫声吗?朋友有些生气的说:“我们不能直呼其名。”小王这才想起来他以前了解过的一些蒙古常识。
对于狼是否是蒙古整个民族的图腾我们并不确定。但是,在远古时期,狼的确是部分蒙古人的图腾,所以蒙古人都忌讳直呼其名。蒙古人称狼为“赤那”,所以在日常生活中蒙古人若必须要说到狼,则要用别的词来代替,因而有了“野狗”、“天狗”、“阿不该”(那东西)、“可十白的东西”等各种代名词。所以,在与蒙古人交流时,我们要尊重他们的语言和谈话习惯,最好不要使用“狼”这个词。
蒙古 | 中国 |
不能直呼“狼” | 可以直呼“狼” |
信息来源
案例叙述和案例分析来自《必须知晓的蒙古族牧民家庭做客习俗》,http://www.etstour.cn/tour-knowledge/2012/0405/243.html。