小王去蒙古朋友家里做客,进屋跟朋友家人相互问候以后,就跟朋友坐了下来,小王随手把帽子仰着放在了旁边的椅子上,这时候朋友突然吃惊地站起来,神色凝重,小王不解。朋友解释说:“在蒙古,帽子是不能倒着放的,只有死人的帽子才仰着放”。小王忙着连声说不好意思不好意思。
这是中蒙在忌讳上的一些差异,在中国帽子怎么放是没有什么忌讳的,但是在蒙古确实意见非常凝重而且不吉利的行为。
蒙古 | 中国 |
帽子不能仰着放 | 放帽子没有什么忌讳 |
信息来源
案例来自 莘瑞芳(中):《中蒙文化对比分析》,内蒙古师范大学http://wenku.baidu.com/link?url=PW29L1tBjpylZ2mozlg94exNE6qZNQKeRSNfTZ2FWzhl91IqhrRYH22xJOv2nTjuV3i0zcQmlFCKuxCDvym5cfcQuvf6JDMwJpaUdNr-DfS2015/5/21