汉语教师志愿者A第一年去伊朗,经历了一次正宗的伊朗新年。新年过后的两个星期左右的一天,A本打算在家休息,结果伊朗朋友约她出去,说这一天一定不能呆在家里。原来那一天是伊朗历的正月十三日,是新年假期的最后一天,按照传统,这一天所有人都要走出家门,往大自然的怀抱中享受鲜花、绿草、小溪等美景。所以,这一天又称为“西子达赫白达尔”(Sizdah-bedar),意为“正月十三出门”。
伊历正月十三是“躲鬼节”,过完这一天,年算过完。出门踏青是民间习俗。传说这一天魔鬼会潜入各家各户,带来疾病和厄运,人们不敢也不愿待在家里。于是,全家“倾巢而出”,到公园或郊外去“躲鬼”踏青。外出时,车子行驶在路上,务必将自驾车顶放置的豆苗、麦苗等甩掉,这意味着从此丢掉了晦气与厄运。
在中国,农历正月十五是“元宵节”,过完这一天,年算过完。吃元宵、赏花灯、舞龙、舞狮子等是重要民间习俗。
伊朗 | 中国 |
以“躲鬼节”结束新年 | 以“元宵节”结束新年 |
信息来源
案例引自:陆瑾、张立明,《伊朗:东西方文明的汇合点》,香港城市大学出版社,2011年第2版,第257页。 案例分析引自:刘振堂,《波斯风情:伊朗》,上海锦绣文章出版社,2010年第1版,第123页。