谢先生是位生意人,他的公司在国内小有名气,算得上是事业有成,前两天他们试图打开国门,走向海外战场,于是谢先生一行来到葡萄牙,和一位葡萄牙商人谈合作。谢先生打算在下午约那个商人见面,于是就给他打电话,没想到被人家拒绝了,说下午不行。谢先生以为今天下午人家有事,所以赶紧又说是明天下午,但电话那边还是同样的声音,下午不行。经过几经周折,他们最终约定在了第二天上午。第二天谢先生一行准时到了约定地点,而葡萄牙人却迟到了半个多小时,也没怎么解释,这让谢先生不高兴。因为在国内也没见过这样的。回国后跟朋友讲这事,朋友就跟他解释了下,原来与商界人士约会一般不要定在中午到下午3时这段时间,因为在此期间停止一切活动。事先预定约会时间是十分必要的。葡萄牙人习惯迟到。
此案例中,两国文化背景不同,产生了这种文化冲突。葡萄牙人信奉天主教的人比较多,受天主教或多或少影响,他们家族意识强,凡是慢三拍,喜欢拖拖拉拉。而中国在儒家礼乐制度的影响下,约会准时到达是比较普遍的一个现象。
葡萄牙 | 中国 |
商务约会一般在上午 | 商务约会没有特定的时间 |
尽管葡萄牙人不大注意遵守时间,客人仍应准时赴约。
信息来源