李女士初到博茨瓦纳工作,随手给了一位雇员A一件二手衣服。自此之后,每隔一段时间,A就会问李女士要衣服,李女士不好意思拒绝,大部分都搪塞过去。“上次的衣服很好,你还有吗?”当A再次问李女士索要衣服时,李女士很生气的直接拒绝了。没想到,A不但不生气,反而笑着说:“没关系,如果你有衣服了,一定告诉我,我会一直等。”
中国人则强调克己守礼,苟非吾之所有,虽一毫而莫取,并且不好意思拒绝别人。但是面对博茨瓦纳人习惯于随时随地向陌生或熟悉的人讨要时,我们应该适应这种截然不同的文化,并且学会拒绝别人。可以直接拒绝,但不要生气,你生气他们可能会觉得莫名其妙。或者委婉拒绝,一笑了之。或者更可以以礼相待,讨要回去。即便拒绝了博茨瓦纳人的讨要,他们也不会生气,讨要是他们日常语言不可缺少的部分,就像我们见面打招呼一样。这大概有两个原因。一个是他们会觉得中国人比较有钱,你指缝里漏一点,他们就会过的很好。一个是非洲人也是很乐于分享的民族。
博茨瓦纳 | 中国 |
博茨瓦纳人习惯于随时随地向陌生或熟悉的人讨要,且不觉得有什么不妥之处 | 中国人则强调克己守礼,苟非吾之所有,虽一毫而莫取,并且不好意思拒绝别人 |
信息来源