刚来英国时，公派教师M暂时住在某酒店，酒店的楼层把她彻底搞晕了。地址上明明写的是first floor，对应的汉语应该是“第一层”，可是M在一楼找了半天也没有找到自己的房间，只好去前台询问。直到服务人员亲自带她到自己的房间，她才恍然都，原来first floor在英国是二楼，一楼在英国叫ground floor。很多初抵英国的中国人都遇到过这种问题，尤其是坐电梯的时候，经常按错楼层。
英国的楼层编码与中国不同，一楼是ground floor，二楼是first floor，三楼则是second floor，以此类推。平时加以注意，很快就会适应英国的楼层编码。教师M很有心，还把这一案例编入了教学中，这样如果英国人来中国也不会觉得迷惑了。
| 英国 | 中国 |
| first floor是二楼 | first floor是一楼 |
信息来源
标签： 楼层编码