小安等几个汉语教师志愿者,在圣诞节的时候在国内的一家商城订购了一些卤味特产,想给那边的英国老师尝个鲜,都是些真空包装的鸭舌,鸭脖,鸭珍,另外还带了些火锅底料。快递到的时候,小安他们就把礼物分送给几位英国老师。
自打那几位老师收到了这份特别的礼物,他们就发动所有老师,看谁有勇气来品尝,有人一下拿了三个,大家就用很惊讶的眼神看他。此事让在场的小安他们觉得很尴尬,他跟他们解释了半天,说这是特产中国人很喜欢吃的。不过说再多,也改变不了那几个英国老师的想法,他们还是不敢吃。
英国人奉行“实用主义”,他们认为食物是用来补充能量,认为菜肴是充饥的,所以专门吃有营养的整块肉、整块鸡等“硬菜”。而中国的菜肴是“吃味”的,所以中国烹调在用料上也显出极大的随意性:许多被英国人视作没有营养、根本不能吃的、应该废弃的东西,如猪蹄、鸭脖、鸭舌等,在中国都是极好的烹饪原料,在市场上也经常见到各种各样的卤味,这都是中国人日常喜欢吃的食品。而很多外国厨师无法处理的东西,一到中国厨师手里,就可以化腐朽为神奇,变成一道道美味的菜肴。足见中国饮食在用料方面的随意性之广博。
英国 | 中国 |
英国人则认为这些没有营养、根本没法吃,是应该废弃的边角料。 | 中国人能把鸭脖、鸭爪等制成美味的食品 |
信息来源