复杂的语言

• 洲: 欧洲
• 国家: 瑞士
• 分类: 语言文字

案例正文

一踏上瑞士的国土，我就立即感到了“独在异乡为异客”的孤独。因为宾主之间有一道难以跨越的阻隔：语言。巴塞尔属德语区，而他们使用的又不是正规德语，连德国人都听不懂。虽然在知识分子当中英语也可通行，但不幸我在学生时代正式学习的外语却是俄语，而英语尚处于“初级阶段”，不足以应付自如。要求对方讲汉语是不现实的，瑞士人有一句口头语，遇到最棘手事就说：“简直像是学中国话!”这是他们认为最难的事儿。

分析点评

瑞士不大，语言却很复杂，德语、法语、意大利语和拉丁罗马语都是官方语言。

差异点

瑞士	中国
跟中国不同，瑞士全国有四种官方语言

延伸阅读

    在比尔有一座博物馆，酿酒博物馆。这个博物馆同时还是德语区与法语区的分界线。在此之前，人们自觉地讲德语，一过此处，便立即改用法语。比尔一个城市分成两个语区，路牌一律用两种文字，德语区德语写在前面，法语区则相反。有的孩子家住在一个区，上学在另一个区，在家里和在学校里就分别使用两种语言。两个语区以此博物馆为界。而更有意思的是，分界线在这房子的中间，你进门时用德语，走到对面的窗户跟前就必须用法语了。这种类似童话的奇闻却是千真万确的事实。