交流社区 意见建议
当前位置:首页 > 案例库 > 日常生活 > 为什么要笑?

为什么要笑?

案例正文

Frank是加拿大人,因为一个研究项目需要到中国来,他选择北京作为他的第一站,为了能够更好地与中国人交流,在来中国之前,他抓紧时间突击复习汉语。读大学的时候,他曾经学习过几年汉语,能够用汉语做简单的交流。他到了中国以后,就开始用汉语来问路和交流。虽然,他大部分时间都使用汉语,他注意到他身边的人常常“咯咯咯”的笑,如果他们会一点儿英语的话,也都会用英语来回答他。他继续努力使用汉语与中国人进行交流,但是如果他试图讨论复杂一些的问题,人们还是会尽量与他说英语。他发现,他说英语的时候,中国人常常会笑,他不明白究竟是怎么回事儿。

分析点评

根据社会学家的研究,全球人类,不管是在岛国上的人还是在大陆上的人,对微笑普遍的感觉都是“友善、好感”。 但是,不同文化对微笑还存在不同看法。美国人会在公共场合随意地对陌生人微笑,而许多俄罗斯人却认为这是不正常的甚至是可疑的行为。认为美国人的微笑不合时宜,不过,美国人却觉得俄罗斯人笑的太少,行事冷漠。 在某些场合,中国人的笑也会引起西方人的反感。比如,当我们在公交印上因急刹车而踩了他人的脚时,我们就会朝对方笑笑,意思是“对不起,非常不好意思”。一个外国人偶然摔了一个碟子,他本来就感到很窘,而在场的中国人也会发出笑声。这种笑有很多意思,可以表示:“别当一回事儿”“一笑了之”“没关系”“我们也常干这种事”等。不过,对于不了解这些意思的入,这样一笑会使他们感到不愉快,而且会对发笑的人产生反感。

差异点
加拿大中国
相对于中国人,瑞士人更加热爱户外运动,并将其发展成一种文化。

信息来源

胡超. 跨文化交际实用教程,2006.6

标签: 微笑

浏览: 评论: 收藏:0
为什么要笑?
案例编号:4962
洲:北美洲 国家:加拿大
分类:日常生活
上传时间:2015-11-03 14:51:35
分享者:郭芳
点赞
评论
案例点评:
评论

您可能在找这些

上传资源 上传案例