李先生是一个富有经验的技师,他被公司派到加拿大的工厂工作。跟他在中国工作时一样,在加拿大,他也非常努力地工作。虽然李先生会说英语,但是他平时不怎么说话。当他的老板在解释一些事情以及加拿大同事讨论工作的时候,他积极认真地听着。李先生一般不会提出问题,如果有人问他问题,他常常以几个词回答,有时候甚至会保持沉默。
加拿大人会直白、坦率地表明其立场,而中国人倾向于沉默、婉转的方式以尽力维护集体的和谐。在中国的时候,李先生这样的性格没有任何问题,认真工作,低调做人,是一个模范的工人。但是在加拿大,他的老板和同事都觉得难以跟他相处。
加拿大 | 中国 |
相对于中国人,加拿大人更倾向于直接表达情感 |
信息来源
窦卫霖.跨文化交际基础.2007.4标签: 沉默