案例主角：K，女，25岁，中国汉语教师志愿者
案例发生地：马来西亚吉隆坡
案例来源：真实事件记录
案例叙述：
今天无意中得知班上汉语成绩非常好的H同学过生日，放学的时候她还在教室没有离开，我把之前从国内带的一个钱包作为礼物送给了她。她听到我祝她生日快乐时非常开心，但是一看到礼物时神情有了变化,并且让我把钱包放在桌子上，没有用手去接礼物。我以为这是她们接受礼物的方式，后来通过询问和了解才知道她看到钱包的材质是猪皮所以并不想收下作为礼物。可能是对材质并不敏感，我确实没有看出来钱包是用什么皮做的。看来以后选礼物还得再慎重一些啊。
马来西亚的马来人信奉伊斯兰教，古兰经上认为猪肉是不洁的食物，所以在他们面前最好不要提到与猪有关的东西，当然也不要送用猪加工成的产品。案例中志愿者教师因为并不熟悉礼物的材质，所以引起了误会，但是即时了解和询问解除了误会，这样做是非常正确的。
| 马来西亚 | 中国 |
| 马来西亚马来人不能接受与猪有关的东西 | 中国对于与猪有关的礼物没有禁忌 |
有时候即使了解一些因文化、宗教等带来的生活差异，难免还是会引起误会。比如文中，志愿者只是对材质没有穆斯林学生敏感。这就告诉我们除了了解理论常识之外，在真正交往中还需更加谨慎对待细节问题。
信息来源