请柬也须回复
案例正文
姚庆洪是中国人，今年35岁，在美国生活了5年。
有一次姚接到一封请柬，是朋友邀请他去参加生日晚宴。因为刚好有时间，和这位朋友关系也很好，姚决定要去参加晚宴。然而，当姚按照请柬上所写的时间出现在晚宴地点时，主人却显得十分讶异，问他：“你怎么也来了？”姚很尴尬：“不是你给我寄的请柬吗？我出现在这里很奇怪吗？”主人说：“我的确给你寄了请柬，但你没有回复我啊！”姚也感到很奇怪，因为之前他也收到过请柬，自己直接过去并没有回复，只有不去时才会通知主人，为什么这一次不一样呢？
分析点评
美国的请柬有两种，如果请柬上写着“RSVP”（意思是“请回复”），则说明对方希望你回复能否参加，不回复直接参加或是回复参加却没有到场都是十分无礼的行为。如果请柬上写的是“regrets only”，那就只在不能参加的情况下才需通知主人。中国人一般收到请柬只需在不去的情况下告知主人即可。
差异点
| 美国 | 中国 |
| 美国有一些请柬需要回复是否参加 | 中国人收到请柬一般只有不参加时才会回复 |
信息来源
个人收集标签： 请柬
