您要不要喝酒？

• 洲: 欧洲
• 国家: 法国
• 分类: 日常生活

案例正文

有一次，一个中国人受邀去法国朋友家里做客。快吃饭时，主人手里拿着酒，问他：“Voulez-vousduvin?(您要不要喝酒？)”中国人其实很想试试葡萄酒，但是出于礼貌，他回答说：“Non,merci!(不，谢谢！)”他想等主人再次邀请以后再接受。但是，法国人并没有再次邀请，只是给他倒了矿泉水。中国人虽然很想喝酒，但是碍于法国人一直用矿泉水给他续杯，也并不再问他是否要喝酒，于是只能喝了一晚上的矿泉水。

在中国的宴请场合，主人的盛情邀请，客人一般会推辞一番。然后，主人再热情邀请几次。案例中的情况，中国的主人一般会说：“这酒不错，还是来一点儿吧。”“你一定要喝，我知道你能喝酒。”或者“难得相聚，不喝怎么行！”这时候客人一般会在主人的盛情下开始喝酒。

分析点评

在中国，不加推辞就接受别人给予的食物是不礼貌的行为。中国人常常用推辞的方式来显示自己的客气和谦卑。在欧美，人们绝对不会多次邀请同一个人喝酒，也绝对不会劝酒的。因为拒绝喝酒的人有可能信仰伊斯兰教或者摩门教，有可能对酒精过敏，有可能曾经是酗酒者，经过康复治疗不能再喝酒了。