陈烨今年春天被公司派去刚果(布)工作。他想要更好地了解、融入当地人的生活,因而选择租住到一位当地朋友的家里,这个朋友家有兄弟二人都在陈烨所在的公司打工。陈烨本来觉得会相处得很融洽,事实上,他们在大多数方面确实很融洽,但却在一点上出了问题。陈烨觉得住在朋友家没有必要锁房间门,因而不管在不在家都不会锁。他在家的时候,朋友会推门进来跟他借东西用或者玩,比如他的电脑,他从中国带来的当地没有的东西,甚至是拖鞋。陈烨虽然觉得有些尴尬,特别是拖鞋这种比较私人的东西,但碍于情面就借给他了。到了周末,陈烨在公司加班处理了一点事情,两个朋友在家休息,他下班后回到住的地方就惊讶地发现朋友在不经他允许的情况下,自己把他的电脑拿出来玩,还有一个朋友拿着他的运动鞋一边试一边问他可不可以送自己一双。陈烨虽然心里觉得很不可思议甚至有些生气,但碍于情面不好发作。接下来半个月,两个朋友随便用他的东西及跟他索要礼物的情况越来越多,陈烨最终找了一个借口搬了出去,自己在公司附近租了一套公寓。
这一案例与大方与否并无关系,只是中国人与刚果(布)人在朋友观念上有所不同。中国人对待朋友也很大方,但得是关系很亲密,特别熟的朋友之间可能才会不那么介意这些事情,但现实中,即使是很好的朋友,大家也会避免不经许可直接使用甚至索要别人的东西,特别是较为私密的物品。而刚果(布)人却认为我把你当朋友,那我们之间就不需要有什么隐瞒和隔阂,我们的东西都是可以互相使用的,这才表明我们是真朋友,是一家人。所以,我们在去到刚果(布)或其他一些非洲国家后,应尽量从自身避免这些问题的发生,如遇当地朋友跟我们借东西或索要东西时,视你与他的关系亲密程度及东西重要程度而定,要会适当地、礼貌地拒绝。
刚果(布) | 中国 |
刚果(布)人民:只要是朋友就可以不见外。 | 中国人民:知心朋友才不见外。 |
信息来源
http://epaper.ccdy.cn/html/2011-01/04/content_42092.htm 2015/06/25