今年,南非孔子学院举办迎新晚会,在同学中征集包含中国文化特色的节目。南非同学杰克曾参加过“中国行之汉语夏令营活动”,因此积极“献计献策”,他提出了包饺子、糊灯笼等,同学们听得津津有味。但是,这些节目都是中国春节时才合适进行的活动,华人学生李磊看杰克在那儿眉飞色舞地宣扬自己的设想,于是他呵呵一笑,没有指出杰克的不妥之处,也没有与杰克争论,也没有表达自己的观点,就和朋友一起回宿舍商量琴笛合奏节目去了。
中国传统儒家文化倡导“中庸之道”,教导人们不做“出头鸟”或者“出头的椽子”,即使心中把握十足,也是观望、犹豫、不主动表明自己的态度或者观点。而在南非社会,占主流地位的西方文化却鼓励大家各抒己见,勇于表现自己,所以即使“杰克”对中国文化了解得并不全面,也愿意跟大家一起分享自己的想法。当然,随着中国社会的发展和对外交流活动的增多,传统“中庸之道”受到来自各个方面的挑战。现代中国人越来越认识到,积极的表现欲让人自信、给人机会,对个人和社会的发展具有积极作用。
南非 | 中国 |
善于表现自己 | 相对含蓄内敛 |
信息来源
案例叙述:李露艳原创 案例分析: 胖企鹅.我看中国和南非的文化差异,2009.5 http://blog.sina.com.cn/s/blog_5d26dfba0100dgy4.html 访问时间:2015.6.25