戴绿帽子？！

• 洲: 亚洲
• 国家: 韩国
• 分类: 日常生活

案例正文

2015年4月27日《running man》的录制过程中，嘉宾们共分为三队，蓝色队为刘在石、李光洙和池石镇，绿色队为金钟国和嘉宾JINU、SEAN，粉色队是周一情侣宋智孝、姜gary和哈哈。

当看到新闻报道的插图的时候，我和我的小伙伴都惊呆了，因为金钟国戴着一顶绿色的帽子……

分析点评

韩国人比较注重形象礼节，有时会通过帽子搭配来造型，也有说这和韩国学生喜欢棒球运动，和男子服兵役的部队文化相关，由此逐渐成为一种习惯或流行时尚。在节目中金钟国戴着绿色的帽子更多的是为了保持与衣服的整体和谐。而且在韩国“绿帽子”一词并没有中国文化语境中的贬义色彩。 但是，“戴绿帽子”在中国有特殊的文化含义。据说在古代中国，一开始用“绿头巾”标志从事贱业的男子，后来逐渐也用“绿帽子”指代。在历史演变中，“戴绿帽子”逐渐演化为指代男子的妻子有了不忠的行为。

差异点

韩国	中国
在韩国绿帽子没有特殊的文化含义	中国人忌讳戴绿帽子

延伸阅读

韩国人为什么爱戴帽子http://www.askci.com/ent/2015/05/19/17030u1fg.shtml