夸人还得看对象

• 洲: 欧洲
• 国家: 希腊
• 分类: 日常生活

案例正文

Q君是在北大留学的一名希腊小伙子，他非常有意思，特别喜欢中国的文化，常常在清晨6点多跑到广场上看中国大妈大爷打太极。我常常和老伴一起到广场上晨练，认识他的。小伙子很聪明，有一回，看到大家在打太极有时候也在旁边跟着学，还时不时冒出几句中国话，在一旁的大妈翘起大拇指夸赞他：“小伙子真棒！”谁知，这小伙子立马生气掉头走人了。

分析点评

手势可以说是人们日常生活交流中，不可或缺的一种沟通方式。在中国，习惯竖大拇指表称赞，或者背包客用来搭便车，但在许多南美洲国家、希腊、俄国等，“赞”手势相当于比中指的侮辱。所以，在与外国人交往时，最好事先了解好对方国家的文化背景，避免不必要的文化误会。

差异点

希腊	中国
带“侮辱”的意思	棒棒哒