“不吉”的梳子

• 洲: 亚洲
• 国家: 日本
• 分类: 风俗

案例正文

日本岩手大学的交换生松田瞳在北京语言大学学习。过生日的时候，她收到了中国朋友送的一份礼物，一把谭木匠的梳子。折让松田非常为难，她告诉中国朋友，她不能接受梳子作为礼物，不过她可以给一块钱，算是自己花一块钱从朋友手中购买这把梳子。

分析点评

因为在日语中梳子的发音是くし，在日语中く是苦的发音，し是死的发音，所以在日本送梳子被视为一件很不吉利的事情。