王老师是泰国一所中学的汉语教师,他第一次到泰国任教。他教的学生不是很大,特别可爱,他非常喜欢,上课时经常用手触摸学生的头部,夸奖学生可爱。但是他发现学生并没有高兴,反而低着头离开了,这让他很困惑,明明是夸奖,为什么不高兴呢?
泰国人非常重视人的头部,认为头是灵魂所在,是圣神不可侵犯的。在泰国,触摸小孩的头也是不可以的,他们认为这是一种奇耻大辱。即使是拿东西,从别人头部越过也是非常不礼貌的。中国文化中,触摸小孩的头部表达的是爱意,更多的是爱护,对于头部中国人没有太多的禁忌。
泰国 | 中国 |
触摸学生的头部,特别是泰国男学生是一件非常严重的事情 | 中国和泰国老师夸奖学生的方式有很大差异 |
信息来源
案例来源为自编