圣诞节假期,刚好赶上我们校长的老公过生日。我们也有幸被邀请至校长老公的生日派对。席间大家都很开心,不知道是谁说到,今天的饭菜都很好吃。我们校长听了很高兴,然后就在询问大家,谁都喜欢吃哪样菜?然后就给我们把多的菜开始打包。一开始我们两个中国人就觉得很不习惯。人家邀请你去家里做客,结果我们还连吃带拿,会显得很不好意思。但是当时其他的客人,就很高兴的接受了校长的餐盒。我们两个犹豫半天,校长告诉我们说:“我知道你们中国人去别人家做客,没有又吃又拿的习惯。但是没关系,这里是在菲律宾,你们可以接受的,因为我很高兴你们能喜欢我做的东西,这使我感到非常的有成就感。”听了校长的话,我们两人才接过餐盒。
去菲律宾人家做客,对于客人喜欢的菜,主人会很高兴的让客人带走。因为他们觉得,这是对他们的付出最好的肯定。而在中国,去别人家做客,对于吃完再打包带走这一行为,可能会让主人或者在座的其他客人觉得有些小家子气。
菲律宾 | 中国 |
菲律宾对于客人喜欢的食物,主人很乐意让他带走 | 这种连吃带拿的行为,却稍显不合适 |
信息来源