这个很便宜？

• 洲: 北美洲
• 国家: 美国
• 分类: 其他

案例正文

美国的Ivy新认识了一位中国朋友林燕，有一天他们一起出去玩，Ivy夸赞林燕的项链很漂亮，她就问林燕多少钱买的，林燕告诉她：“这个很便宜啊！”。Ivy就觉得林燕好厉害，能够便宜买到好东西。但之后她发现，不论什么林燕都说很便宜，她觉得很奇怪，在和别的中国人交流的时候，别人才告诉她，那是一种谦虚的说法。

分析点评

不矜夸、不炫耀，在中国人看来是一种美德。所以当中国人在聊天的时候，会更多的使用一种卑抑自己、夸赞他人的做法。而美国人认为应该实事求是，既不要自吹自擂，也不用过分压抑自己。