友好不等于友谊
案例正文
在高校里，英美教师觉得中国教师很少与他们打招呼，在路上很少有人对他们说“Hello”（除非个别学生想“抓”个“老外”练口语)，很少听见中国人说“对不起”、“谢谢”、“请”之类的话。总之，在英美教师眼里，中国人“冷漠”、“麻木”、“不友好”。
而有些中国人跟英美人接触久了，以为关系很密切了，已经建立了所谓“地久天长”的友谊，于是在交往中随便多了，甚至提出要“朋友”帮忙的要求。
分析点评
英美人，总的说来都是很友好的。在人际交往中，他们一天到晚，不停地说“对不起”、“谢谢”、“请”。熟人相见，必定相互问候。在美国大街上，有时遇到一个陌生人，他也会向你微笑，自言自语似地说声“Hi”（相当于汉语的“你好”)。他们个性强，好发表个人见解，但说话不唐突，以免使人难堪，所以尽管非常坦率，但发表个人意见，比较婉转，绝无强加于人的味道。你要一个英国人或美国人做某事，他可能回答说“I'm not sure I’ll like to do that．”（字面意思是：我没有把握是否真的喜欢做那事。) ，似乎他仍犹豫不决，仍有考虑的余地，其实他已经百分之百拒绝你的要求，只是口气较为委婉罢了。 但友好(friendliness)与友谊(friendship)还有一段距离，甚至是相当一段距离。对中国人来说，深厚的友谊就是“深交”、“知己”，而英美人深交知己不多。由于中国人经常将友好与友谊当作一回事，而英美人友好归友好，友谊归友谊，界线分明。
差异点
| 中国 | 中国 |
| 老外的热情 | 中国式友情 |
信息来源
您可能在找这些
