送钟当礼物

• 洲: 北美洲
• 国家: 美国
• 分类: 风俗

案例正文

在我要离开学校的送别聚会上，送我了一个令我很惊讶的礼物：一个大钟。

分析点评

关于送礼。中美两国在送礼上有很大的差异。第一是礼物贵重的差异。中国人在朋友和长辈之中有时候会送较为贵重的礼物，有时甚至是礼金。美国人之间习惯于赠送较为便宜的礼物。在我的学校，如果教师收到较为沉重的礼物是必须向校长汇报的。第二，送礼物之间的禁忌。在中国，因为“钟”和“钟”同音，因为带有死亡的隐意。在中国送钟作为礼物是大忌，可是在美国却是很常见的礼物，意味着我记得和你在一起的分分秒秒。我把这个文化差异解释给了美国的同事们，他们都觉得非常有趣，同时，也表示不会再送钟作为礼物给中国人了。

差异点

美国	中国
送终当礼物表示怀念	送钟当礼物是禁忌